|
March 20, 2011 Article Now Available Online An article Julie McDonough Dolmaya published in 2010 was included in an online collection made available by Routledge Journals to delegates of the American Association for Applied Linguistics annual conference. The article analyzes how Canada is portrayed in localized websites. You can read it in the journal Translation Studies. January 10, 2011 New Publication Julie McDonough Dolmaya has just published an article on the codes of ethics of professional translator associations. You can read it in the Journal of Specialised Translation. March 28, 2010 Glendon University College Spring Gala Julie McDonough Dolmaya was one of the Glendon alumni invited to speak at the Spring Gala for new applicants to York University's Glendon Campus. She talked about her work experience as a translator, lexicographer and university professor since receiving her Bachelor of Arts from Glendon in 2002. May 1, 2009 PhD dissertation defended Julie McDonough Dolmaya successfully defended her doctoral thesis Framed! Translations, Paratexts and Narratives of Nationalism, Independence Movements and the 1980/1995 Referenda in Canada, 1968-2000, with special focus on Mordecai Richler's Oh Canada! Oh Quebec! and Pierre Vallières' Nègres blancs d'Amérique. In several weeks, she will submit the final copies of her thesis to the University of Ottawa and obtain her degree. February 17, 2009 Literary translations Julie McDonough Dolmaya and María Sierra Córdoba Serrano have translated 'Deux jours pour oublier', a short story by Marie Célie Agnant, into English and Spanish, respectively. Their translations will be published this spring in Translit volume 8. December 6, 2008 McDonough Dolmaya Language Solutions Launches New Website On December 6, 2008, the McDonough Dolmaya Language Solutions website was launched. This site has been created entirely by Julie McDonough Dolmaya. |
