|
20 mars 2011 Publication maintenant disponible en ligne Un article que Julie McDonough Dolmaya a publié en 2010 fait partie d'une collection d'articles en ligne que Routledge Journals propose aux délégués du colloque annuel de l'American Association for Applied Linguistics. L'article porte sur l'image du Canada dans des sites Web localisés. Vous pouvez consulter l'article dans la revue Translation Studies. 10 janvier 2011 Nouvelle publication Julie McDonough Dolmaya vient de publier un article portant sur les codes de déontologie des associations professionnelles de traduction. Vous pouvez consulter l'article sur le site du Journal of Specialised Translation. 28 mars 2010 Gala de printemps au Collège universitaire Glendon Julie McDonough Dolmaya était l'une des anciennes étudiantes de l'Université York qui a été invitée à donner une présentation lors du Gala de printemps pour les futurs étudiants du Collège universitaire Glendon. Elle a parlé de son expérience en tant que traductrice, lexicographe et professeure depuis qu'elle a obtenu son bac de Glendon en 2002. 1 mai 2009 Soutenance de thèse de doctorat Julie McDonough Dolmaya vient de soutenir sa thèse de doctorat à l'Université d'Ottawa, et le jury a déclaré que cette thèse satisfait aux exigences de la grade. En quelques semaines, elle soumettra la version finale de sa thèse, intitulée Framed! Translations, Paratexts and Narratives of Nationalism, Independence Movements and the 1980/1995 Referenda in Canada, 1968-2000, with special focus on Mordecai Richler's Oh Canada! Oh Quebec! and Pierre Vallières' Nègres blancs d'Amérique, et elle recevra officiellement son diplôme. 17 février 2009 Traductions littéraires Julie McDonough Dolmaya et María Sierra Córdoba Serrano ont traduit la nouvelle 'Deux jours pour oublier', par Marie Célie Agnant, vers l'anglais et l'espagnol. Les deux traductions feront parties de Translit volume 8, qui paraîtra au printemps. le 6 décembre 2008 Services linguistiques McDonough Dolmaya lance son nouveau site Web Le 6 décembre 2008, le site Web de Services linguistiques McDonough Dolmaya voit le jour. Ce site a été crée entièrement par Julie McDonough Dolmaya. |
