| | Date | Description |
Sciences humaines
| Mai 2009 | Technologies langagières : Descriptions de certains projets de recherches (1600+ mots) |
|---|
| Novembre 2008 | Histoire : Divers documents historiques provenant du Québec aux XVIIe et XVIIIe siècles, et quelques commentaires sur ces documents. Note: avant de me donner tous ces documents, on les avait déjà traduits vers le français contemporain.
(15 000+ mots) |
| Avril 2010 | Études des femmes : Description d'un projet de recherche (850 mots) |
| Mai 2010 | Études des femmes : Diaporama PowerPoint qui porte sur les stratégies du (dé)marquage des groupes minoritaires (1250 mots) |
| Mai 2008 | Études des femmes : Diaporama PowerPoint qui porte sur les jeunes lesbiennes canadiennes-françaises |
| Aide humanitaire | Avril 2010 | Traduction/Révision d'un manuel du département des ressources humaines d'une ONG (16,000 mots) |
|---|
| Informatique | Septembre 2008 | Texte sur les outils du Web 2.0 pour développement des affaires (450 mots) |
|---|
| Marketing-communications | Mai 2009 | Offres de service (identité corporative et site Web dynamique)
(3000+ mots) |
|---|
| Juin-août 2008 | Divers textes pour le site Web d'une compagnie de télémarketing inter-entreprise
(2500+ mots)
|
| Mai 2008 | Textes pour le site Web d'une compagnie de télémarketing inter-entreprise
(1300 mots) |
| Avril 2008 | Communiqués pour le site Web d'une compagnie de télémarketing inter-entreprise
(548 mots) |
| Avril 2007 | Textes pour le site Web d'une entreprise de marketing-communications
(4000 mots) |
| Avril 2007 | Dépliant pour une entreprise de marketing-communications (496 mots) |
| Avril 2006 | Guide interne pour une compagnie de télémarketing inter-entreprise
(3391 mots) |
| Santé | Octobre 2009 | Texte sur les besoins nutritionnels de l'enfant
S'adresse au grand public (800 mots) |
|---|
| Juin 2007 | Fascicule sur les probiotiques.
S'adresse au grand public (2520 mots) |
| Mai 2007 | Fascicule sur l'asthme.
S'adresse au grand public (2757 mots) |
| Janvier 2007 | Fascicule sur la dépression.
S'adresse au grand public (6335 mots) |
| Affaires | Mai 2009 | Correspondance pour une entreprise qui se spécialise en prêts hypothécaires (457 mots) |
|---|
| Février 2009 | Appel de candidatures pour un centre de recherche (1146 mots) |
| Janvier 2009 | Rapport annuel pour un centre de recherche (2270 mots) |
| Septembre 2008 | Annonces de postes pour une entreprise qui se spécialise en prêts hypothécaires (682 mots) |
| Autres | Mai 2009 | Textes pour trois cours en ligne qui portent sur le vol à l'étalage et la prévention des pertes (15,000+ mots) |
|---|
| Décembre 2008 | Lettres de recommandation pour une demande de bourse postdoctorale
(1300 mots) |
| Juin 2008 | Textes pour le site Web d'un fabricant de portes d'acier (875 mots) |
